Protezione dei dati

Siamo lieti dell’interesse dimostrato nei confronti della nostra impresa. La direzione di August Rüggeberg GmbH & Co. KG attribuisce un’importanza particolare alla protezione dei dati. Di regola è possibile utilizzare il sito Internet di August Rüggeberg GmbH & Co. KG senza indicare i dati personali. Qualora una persona interessata desideri utilizzare particolari servizi offerti dall’impresa tramite il nostro sito Internet, potrà tuttavia essere necessario il trattamento dei dati personali. Se il trattamento dei dati personali è necessario e detto trattamento non si basa su alcuna base giuridica, in genere raccogliamo il consenso della persona interessata.

I dati personali, quali ad esempio: il nome, l’indirizzo, l’indirizzo e-mail o il numero di telefono di una persona interessata, sono sempre trattati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati e ai sensi delle disposizioni sulla protezione dei dati vigenti a livello nazionale per August Rüggeberg GmbH & Co. KG. Con la presente Informativa sul trattamento di dati personali la nostra impresa desidera informare il pubblico circa le modalità, l’entità e lo scopo dei dati personali da noi raccolti, utilizzati e trattati. Con la presente Informativa le persone interessate sono altresì ragguagliate sui diritti riconosciuti alle stesse.

August Rüggeberg GmbH & Co. KG, in quanto responsabile del trattamento, ha attuato numerose misure tecniche e organizzative al fine di garantire una protezione il più possibile impeccabile dei dati personali trattati sul presente sito Internet. Tuttavia, la trasmissione di dati basata su Internet, in genere, può presentare falle nella sicurezza, tali da non consentire una protezione assoluta. Per tale ragione la persona interessata è libera di comunicarci i dati personali optando per canali alternativi, come ad esempio per via telefonica.

1. Definizioni

L’Informativa sul trattamento di dati personali di August Rüggeberg GmbH & Co. KG si basa sui concetti utilizzati dalle autorità legislative europee al momento dell’adozione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). La nostra Informativa sul trattamento di dati personali deve risultare facilmente consultabile e comprensibile sia al pubblico sia ai nostri clienti e partner commerciali. Per garantire tale obiettivo, vorremmo in primo luogo illustrare i termini utilizzati.

Tra l’altro all’interno della presente Informativa sul trattamento di dati personali utilizziamo le seguenti definizioni:

a) dati personali
Per dati personali si intendono tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile (di seguito la “persona interessata”). Si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online oppure a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
b) persona interessata
Per persona interessata si intende la persona fisica identificata o identificabile, i cui dati personali vengono trattati dal titolare del trattamento.
c) trattamento
Per trattamento si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati, e applicate a dati personali come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
d) limitazione del trattamento
Con la limitazione del trattamento si intende il contrassegno dei dati personali conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.
e) profilazione
La profilazione è qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell’utilizzo di tali dati per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l’affidabilità, il comportamento, l’ubicazione o gli spostamenti di detta persona fisica.
f) pseudonimizzazione
La pseudonimizzazione è il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che tali dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.
g) titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali. Quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell’Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell’Unione o degli Stati membri.
h) responsabile del trattamento
Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.
i) destinatario
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o un altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di dati personali nell’ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari.
j) terzo
Terzo è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che non sia la persona interessata, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile.
k) consenso
Per consenso si intende qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile rilasciata dalla persona interessata, con la quale la stessa manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che la riguardano siano oggetto di trattamento.

2. Nome e indirizzo del titolare del trattamento

Ai sensi del Regolamento generale sul trattamento dei dati personali, delle altre leggi sulla protezione dei dati vigenti negli Stati membri dell’Unione Europea e delle altre disposizioni in materia di protezione dei dati il titolare del trattamento è:

August Rüggeberg GmbH & Co. KG
Hauptstr. 13
51709 Marienheide
Germania
Tel: +49 2264 9-0
Email: infoitalia@pferd.com
Website: www.pferd.com

3. Nome e indirizzo del responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento è:

Rolf Neuser
Networkers AG

Bandstahlstr. 2
58093 Hagen
Deutschland

Tel: +49 2331 8095 278
E-Mail: datenschutz@pferd.com

Ciascuna persona interessata può rivolgersi in qualsiasi momento, per domande e suggerimenti in relazione alla protezione dei dati, direttamente al responsabile del trattamento di dati.

4. Cookie

Le pagine Internet di August Rüggeberg GmbH & Co. KG utilizzano cookie. I cookie sono file di testo contenuti e salvati tramite un browser su un sistema computerizzato. Numerosi siti Internet e server utilizzano i cookie. Molti cookie contengono un cosiddetto ID cookie. Un ID cookie è un codice identificativo univoco del cookie. Esso è costituito da una stringa, per mezzo della quale i siti Internet e i server possono essere assegnati al browser specifico, nel quale il cookie è stato salvato. Ciò consente ai siti Internet visitati e ai server di distinguere il singolo browser della persona interessata da altri browser contenenti altri cookie. Un determinato browser può essere riconosciuto e identificato tramite l'ID cookie univoco. Con l’uso di cookie August Rüggeberg GmbH & Co. KG può fornire agli utenti di questo sito servizi più semplici da usare, che non sarebbero possibili senza l’installazione di cookie. Attraverso un cookie possono essere ottimizzate informazioni e offerte del nostro sito Internet nell’interesse dell’utente. I cookie ci consentono, come già menzionato, di riconoscere gli utenti del nostro sito Internet. Tale riconoscimento mira a facilitare agli utenti l’uso del nostro sito. L’utente di un sito Internet, che utilizza cookie, non deve ad esempio inserire di nuovo i propri dati di accesso ogni volta che visita la pagina Internet, perché il sito Internet e il cookie memorizzato sul sistema computerizzato dell’utente si fanno carico di tale procedura. Un altro esempio è il cookie utilizzato per il carrello di un negozio online.

Per mezzo di un cookie il negozio online memorizza gli articoli che un cliente ripone nel carrello virtuale. La persona interessata può impedire in qualsiasi momento il salvataggio di cookie da parte del nostro sito Internet, impostando di conseguenza il browser utilizzato e opponendosi in modo permanente al salvataggio di cookie. Inoltre, i cookie già salvati possono essere cancellati tramite il browser o altri programmi software. Tale operazione è possibile in tutti i comuni browser. Se la persona interessata disattiva il salvataggio di cookie nel browser utilizzato, a seconda delle circostanze, non saranno pienamente utilizzabili tutte le funzioni del nostro sito.

5. Registrazione di dati e informazioni generali

Il sito Internet di August Rüggeberg GmbH & Co. KG raccoglie una serie di dati e informazioni generali ogni volta che un interessato o un sistema automatizzato accede al sito web. Questi dati e informazioni generali sono memorizzati nei file di log del server. Possono essere raccolte informazioni su (1) tipi e versioni di browser utilizzati, (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso, (3) il sito web dal quale un sistema di accesso accede al nostro sito web (il cosiddetto referrer), (4) le pagine web secondarie a cui è possibile accedere tramite un sistema di accesso sul nostro sito web, (5) la data e l’ora di accesso al sito web, (6) un indirizzo IP (Internet Protocol), (7) il fornitore di servizi Internet del sistema di accesso e (8) altri dati e informazioni simili che servono a scongiurare il pericolo in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.

Durante l’utilizzo di questi dati e informazioni generali August Rüggeberg GmbH & Co. KG non trae conclusioni sull’interessato. Piuttosto, queste informazioni sono necessarie per (1) trasmettere correttamente i contenuti del nostro sito web, (2) ottimizzare i contenuti del nostro sito web e la relativa pubblicità, (3) garantire il funzionamento a lungo termine dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del nostro sito web e (4) fornire alle autorità di polizia le informazioni necessarie per l’applicazione della legge in caso di attacco informatico. Questi dati e informazioni raccolti in forma anonima vengono elaborati da August Rüggeberg GmbH & Co. KG sia a fini statistici che allo scopo di aumentare la protezione e la sicurezza dei dati all’interno della nostra azienda, per garantire infine un livello ottimale di protezione dei dati personali da noi trattati. I dati anonimi dei file di log del server sono conservati separatamente da tutti i dati personali forniti dall’interessato.

Trasmissione a terzi

Abbiamo facoltà di rendere noti dati personali a fornitori di servizi da noi incaricati, assoggettandoli all’obbligo di svolgere servizi a nostro nome (elaborazione su commissione). Detti fornitori di servizi possono essere aziende collegate a August Rüggeberg GmbH & Co. KG o fornitori di servizi esterni. Rispettiamo in tal senso le severe disposizioni vigenti a livello nazionale ed europeo in materia di protezione dei dati personali.

5.1 Elaborazione su commissione / Usercentrics GmbH

A seconda dell’uso che farete del nostro sito web il destinatario dei vostri dati potrà essere Usercentrics GmbH. Nell’ambito dell’elaborazione su commissione August Rüggeberg GmbH & Co. KG trasmette i dati personali (dati oggetto del consenso) a Usercentrics GmbH, Sendlingerstr. 7, 80331 Monaco di Baviera in quanto responsabile del trattamento. Usercentrics GmbH collabora alla gestione degli ordini dei clienti sulla base di un contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali.

Per dati oggetto del consenso si intendono i dati seguenti: data e ora della visita ovvero consenso / diniego, informazioni sull’apparecchio. Il trattamento dei dati avviene ai fini del rispetto degli obblighi di legge (onere della prova ai sensi dell’art. 7 comma 1 GDPR) e della relativa documentazione sul consenso e quindi sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. c) GDPR. Per la conservazione dei dati si utilizza Local Storage.

I dati oggetto del consenso saranno tempestivamente cancellati nel momento in cui non saranno più necessari in quanto sarà venuto meno un nostro legittimo interesse. Un legittimo interesse può sussistere, ad es., per motivi tecnici, obblighi di conservazione di legge o per motivi di conservazione delle prove.

I dati sono conservati nell’Unione Europea. Maggiori informazioni sui dati raccolti e su come contattarci sono reperibili su https://usercentrics.com/privacy-policy/.

5.2 Elaborazione su commissione / Spryker Systems GmbH (hosting e developer support)

Il nostro web shop è stato implementato con il software per e-commerce “Spryker Cloud Commerce OS” del fornitore di software Spryker Systems GmbH, Heidestraße 9-10, 10557 Berlino, Germania (“Spryker”). Spryker fornisce anche l’hosting del web shop. A tal scopo Spryker utilizza i server di AWS Cloud a Francoforte sul Meno, Germania. All’occorrenza Spryker ci fornisce anche developer support. Sia per l’hosting che per l’eventuale fornitura di developer support è possibile che Spryker ottenga, almeno teoricamente, l’accesso ai dati personali raccolti attraverso il web shop. In quanto responsabile del trattamento di August Rüggeberg GmbH & Co. KG Spryker agisce sulla base di un contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell’articolo 28 GDPR. Utilizziamo Spryker per le attività di trattamento indicate al fine di poter stipulare, dare esecuzione e terminare il contratto con voi. La base giuridica è l’art. 6 comma. 1 lett b) GDPR.

Maggiori informazioni sulla protezione dei dati da parte di Spryker sono reperibili qui: https://spryker.com/en/privacy-policy-de

5.3 Elaborazione su commissione / diva-e Digital Value Excellence GmbH

A seconda dell’uso che farete del nostro sito web il destinatario dei vostri dati potrà essere diva-e Digital Value Excellence GmbH. Nell’ambito dell’elaborazione su commissione August Rüggeberg GmbH & Co. KG trasmette i dati personali (dati oggetto del consenso) a “diva-e Digital Value Excellence GmbH St. Martin Str. 72 81541 Monaco di Baviera” in quanto responsabile del trattamento. diva-e Digital Value Excellence GmbH collabora alla gestione degli ordini dei clienti sulla base di un contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali.

I dati oggetto del consenso saranno tempestivamente cancellati nel momento in cui non saranno più necessari in quanto sarà venuto meno un nostro legittimo interesse.

Un legittimo interesse può sussistere, ad es., per motivi tecnici, obblighi di conservazione di legge o per motivi di conservazione delle prove.

I dati sono conservati nell’Unione Europea. Maggiori informazioni sui dati raccolti e su come contattarci sono reperibili su https://www.diva-e.com/de/datenschutz/.

6. Iscrizione alla newsletter

Sul sito Internet di August Rüggeberg GmbH & Co. KG viene concessa la possibilità agli utenti di iscriversi alla newsletter della nostra azienda. Alla richiesta della newsletter si evincono quali dati personali vengono trasmessi al titolare del trattamento dalla maschera di login utilizzata a tale scopo.

A intervalli regolari August Rüggeberg GmbH & Co. KG informa i clienti e i partner commerciali, utilizzando una newsletter, sulle offerte dell’impresa. La newsletter dell’impresa può essere, di norma, ricevuta dalla persona interessata solo se (1) essa è in possesso di un indirizzo di e-mail valido e (2) la persona interessata si iscrive alla newsletter. Per motivi legali una mail di conferma con sistema double opt-in viene inviata per la prima volta all’indirizzo e-mail inserito dalla persona interessata e indicato per l’invio della newsletter. Tale mail di conferma serve a verificare se il titolare dell’indirizzo e-mail ha autorizzato il ricevimento della newsletter come persona interessata.

All’iscrizione alla newsletter registriamo altresì l’indirizzo IP attribuito dall’Internet Service Provider (ISP) del sistema computerizzato della persona interessata al momento dell’iscrizione nonché data e ora dell’iscrizione. È necessario raccogliere tali dati per poter giustificare, in un secondo momento, il (possibile) abuso dell’indirizzo e-mail di una persona interessata, e quindi la raccolta serve a tutelare il titolare del trattamento sotto il profilo giuridico.

I dati personali raccolti nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter sono utilizzati esclusivamente per l’invio della nostra newsletter. Inoltre, gli iscritti alla newsletter potrebbero essere informati via e-mail, per quanto ciò sia necessario per la gestione del servizio di newsletter o per una registrazione a tale proposito, come è possibile accada nel caso in cui cambi l’offerta della newsletter oppure vi sia una variazione nelle circostanze tecniche. Non si effettua alcuna trasmissione a terzi dei dati personali raccolti nell’ambito del servizio di newsletter. L’iscrizione alla newsletter può essere disattivata in qualsiasi momento dalla persona interessata. È possibile revocare in qualsiasi momento il consenso al salvataggio dei dati personali, che la persona interessata ci ha concesso per l’invio della newsletter. Per poter revocare il consenso ogni newsletter contiene il corrispondente link. Vi è altresì la possibilità di annullare l’invio della newsletter in qualsiasi momento anche direttamente dal sito del titolare del trattamento oppure di darne comunicazione al titolare del trattamento in altra maniera.

7. Tracking su newsletter

Le newsletter di August Rüggeberg GmbH & Co. KG contengono i cosiddetti pixel di tracciamento. Un pixel di tracciamento è una grafica in miniatura, inserita nelle e-mail inviate in formato HTML per consentire il tracciamento del file di log e un’analisi del file di log. In tale modo può essere analizzato a livello statistico il successo o l’insuccesso delle campagne di marketing online. Grazie ai pixel di tracciamento August Rüggeberg GmbH & Co. KG può riconoscere se e quando un’e-mail è stata aperta da una persona interessata e quali link, che si trovano nell’e-mail, sono stati visitati dalla persona interessata.

I dati personali raccolti con pixel di tracciamento, contenuti nelle newsletter, sono salvati e analizzati dal titolare del trattamento al fine di ottimizzare l’invio di newsletter e adeguare ancora meglio il contenuto delle newsletter future agli interessi della persona interessata.

Tali dati personali non sono trasmessi a terzi. Le persone interessate possono revocare in qualsiasi momento la dichiarazione di consenso, rilasciata al riguardo a parte, per mezzo di un sistema double opt-in. Successivamente alla revoca vengono cancellati questi dati personali da parte del titolare del trattamento. August Rüggeberg GmbH & Co. KG interpreta automaticamente come revoca del consenso la disattivazione del ricevimento della newsletter.

8. Possibilità di contattarci dal sito Internet/Inserimento attivo di dati

Il sito Internet di August Rüggeberg GmbH & Co. KG contiene indicazioni a norma di legge, che consentono di contattare la nostra azienda elettronicamente in modo rapido nonché di comunicare con noi direttamente, e comprende anche un indirizzo generale di posta elettronica (indirizzo e-mail). Qualora una persona interessata contatti via e-mail oppure tramite il modulo di contatto il titolare del trattamento, saranno salvati automaticamente i dati personali trasmessi dalla persona interessata. Quei dati personali trasmessi al titolare del trattamento, su base volontaria, da una persona interessata sono salvati per essere elaborati o per contattare la persona interessata. Tali dati personali non vengono trasmessi a terzi.

Sul nostro sito internet, ad esempio per richiedere informazioni o campioni, è possibile che la persona interessata inserisca i propri dati di contatto (ad es. indirizzo e-mail, numero di telefono). La seguente maschera di inserimento mostra i dati personali che vengono trasmessi al responsabile che li elabora. I dati personali rilevati dalla maschera di inserimento vengono utilizzati esclusivamente allo scopo esplicitato dalla maschera stessa. Inoltre questi dati possono essere utilizzati dalla August Rüggeberg GmbH & Co. KG per contattare in futuro la persona interessata, che può in qualsiasi momento comunicarci di non voler più essere contattata.

9. Cancellazione di routine e blocco dei dati personali

Il titolare del trattamento tratta e conserva i dati personali della persona interessata solo per il periodo di tempo necessario al raggiungimento della finalità connessa alla conservazione oppure fintanto che ciò sia previsto da parte delle autorità legislative europee oppure da un altro legislatore in virtù di leggi e norme cui è sottoposto il titolare del trattamento.

Qualora venga meno la finalità connessa alla conservazione oppure scada il termine prescritto per la conservazione voluto dalle autorità legislative europee o da un altro legislatore competente, i dati personali verranno bloccati o cancellati di routine e in conformità alle norme di legge.

10. Diritti della persona interessata

a) Diritto alla conferma

Ogni persona interessata ha il diritto, concesso dalle autorità legislative europee, di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia in corso un trattamento dei dati personali che la riguardano. Qualora la persona interessata intenda avvalersi di tale diritto, potrà rivolgersi in qualsiasi momento al nostro incaricato della protezione dei dati oppure a un altro dipendente del titolare del trattamento.

b) Diritto alle informazioni

La persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalla autorità legislative europee, di ricevere in qualsiasi momento informazioni a titolo gratuito da parte del titolare del trattamento sui dati personali conservati in relazione alla propria persona, e una copia di tali informazioni.

Inoltre, le autorità legislative europee hanno concesso alla persona interessata di ricevere le seguenti informazioni:

le finalità del trattamento
le categorie di dati personali che vengono trattate
i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali
quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali, oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo
l’esistenza del diritto della persona interessata di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento o di opporsi al trattamento
il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo
qualora i dati personali non siano raccolti presso la persona interessata, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine
l’esistenza di un processo decisionale automatizzo, compresa la profilazione, ai sensi dell’art. 22 comma 1 e 4 GDPR e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata nonché l’importanza e gli effetti auspicati di tale trattamento per la persona interessata
Spetta altresì alla persona interessata un diritto ad essere informata se i dati personali sono stati trasmessi a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. Nel caso di cui sopra, spetta alla persona interessata peraltro il diritto di ricevere informazioni sulle adeguate garanzie adottate in relazione alla trasmissione.
Qualora la persona interessata intenda avvalersi di tale diritto, potrà rivolgersi in qualsiasi momento al nostro incaricato della protezione dei dati oppure a un altro dipendente del titolare del trattamento.

c) Diritto di rettifica

Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalle autorità legislative europee, di ottenere l’immediata rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano. Alla persona interessata spetta altresì il diritto di ottenere, tenuto conto delle finalità del trattamento, l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

Qualora la persona interessata intenda avvalersi di tale diritto, potrà rivolgersi in qualsiasi momento al nostro incaricato della protezione dei dati oppure a un altro dipendente del titolare del trattamento.

d) Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)

La persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalle autorità legislative europee, di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che la riguardano senza indugio, ove sussista uno dei seguenti motivi e il trattamento non sia necessario:

i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.

La persona interessata revoca il consenso su cui si basa il trattamento ai sensi dell’art. 6 comma 1 lettera a) GDPR oppure dell’art. 9 comma 2 lettera a) GDPR, e se non vi è altro fondamento giuridico per il trattamento.

La persona interessata si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21 comma 1 GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per il trattamento oppure si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21 comma 2 GDPR.

I dati personali sono stati trattati in modo illecito.

La cancellazione dei dati personali è necessaria al fine di adempiere a un obbligo legale in base al diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento.

I dati personali sono stati raccolti in riferimento a servizi offerti dalla società dell’informazione di cui all’art. 8 comma 1 GDPR.

Qualora si applichi uno dei motivi sopra indicati e una persona interessata desideri ottenere la cancellazione dei dati personali, conservati presso August Rüggeberg GmbH & Co. KG, essa potrà rivolgersi in qualsiasi momento al nostro incaricato della protezione dei dati o a un altro dipendente del titolare del trattamento. L’incaricato della protezione dei dati di August Rüggeberg GmbH & Co. KG o un altro dipendente farà in modo che si adempia alla richiesta di cancellazione senza indugio.

Qualora August Rüggeberg GmbH & Co. KG abbia reso pubblici dati personali e la nostra società sia obbligata, ai sensi dell’art. 17 comma 1 GDPR, alla cancellazione dei dati personali in quanto titolare del trattamento, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, August Rüggeberg GmbH & Co. KG adotterà le misure ragionevoli, anche tecniche, per informare altri titolari del trattamento, che stanno trattando i dati personali, della richiesta della persona interessata di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali. L’incaricato della protezione dei dati di August Rüggeberg GmbH & Co. KG o un altro dipendente provvederà a quanto necessario caso per caso.

e) Diritto di limitazione del trattamento

La persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalle autorità legislative europee, di ottenere dal titolare la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti condizioni:

La persona interessata contesta la correttezza dei dati personali per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare la correttezza di tali dati personali.

Il trattamento è illecito e la persona interessata rifiuta la cancellazione dei dati personali e pretende invece che sia limitato l’uso dei dati personali.

Il titolare del trattamento non necessita più dei dati personali per le finalità del trattamento, la persona interessata li necessita tuttavia per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.

La persona interessata si è opposta al trattamento ai sensi dell’art. 21 comma 1 GDPR e non è ancora accertata l’eventuale prevalenza dei legittimi motivi del titolare del trattamento rispetto a quelli della persona interessata.

Qualora si applichi una delle condizioni sopra indicate e una persona interessata desideri ottenere la limitazione dei dati personali, conservati presso August Rüggeberg GmbH & Co. KG, essa potrà rivolgersi in qualsiasi momento al nostro incaricato della protezione dei dati o a un altro dipendente del titolare del trattamento. L’incaricato della protezione dei dati di August Rüggeberg GmbH & Co. KG o un altro dipendente provvederà alla limitazione del trattamento.

f) Diritto alla portabilità dei dati

La persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalle autorità legislative europee, di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che la riguardano, forniti a un titolare del trattamento. Essa ha inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li ha forniti, qualora il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell’art. 6 comma 1 lettera a) GDPR oppure dell’art. 9 comma 2 lettera a) GDPR oppure su un contratto ai sensi dell’art. 6 comma 1 lettera b) GDPR e il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati, purché il trattamento non sia necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.

Inoltre, la persona interessata, esercitando il proprio diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 comma 1 GDPR, ha il diritto di ottenere che i dati personali siano trasmetti direttamente da un titolare del trattamento all’altro, purché sia fattibile dal punto di vista tecnico e ciò non sia lesivo dei diritti e delle libertà di altri soggetti.

Al fine di esercitare il diritto alla portabilità dei dati, la persona interessata ha facoltà di rivolgersi in qualsiasi momento all’incaricato della protezione dei dati nominato da August Rüggeberg GmbH & Co. KG oppure a un altro dipendente.

g) Diritto di opposizione

La persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalle autorità legislative europee, di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che la riguardano ai sensi dell’art. 6 comma 1 lettera e) o f) GDPR. Quanto sopra si applica anche alla profilazione basata sulle presenti disposizioni.

In caso di opposizione August Rüggeberg GmbH & Co. KG non tratterà più i dati personali, a meno che si dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà della persona interessata oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.

Qualora August Rüggeberg GmbH & Co. KG tratti dati personali per finalità di marketing diretto, la persona interessata ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano effettuato per tali finalità. Quanto sopra si applica anche alla profilazione, nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Qualora la persona interessata si opponga nei confronti di August Rüggeberg GmbH & Co. KG al trattamento per finalità di marketing diretto, August Rüggeberg GmbH & Co. KG non tratterà più i dati personali per tali finalità.

Inoltre, qualora i dati personali siano trattati presso August Rüggeberg GmbH & Co. KG a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici a norma dell’art. 89 comma 1 GDPR, la persona interessata, per motivi connessi alla sua situazione particolare, ha il diritto di opporsi al trattamento di dati personali che la riguarda, salvo che il trattamento sia necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico.

Al fine di esercitare il diritto di opposizione, la persona interessata ha facoltà di rivolgersi direttamente all’incaricato della protezione dei dati di August Rüggeberg GmbH & Co. KG oppure a un altro dipendente. Nel contesto dell’utilizzo di servizi della società dell’informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, la persona interessata può altresì esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.

h) Decisioni automatizzate compresa la profilazione

Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalle autorità legislative europee, di non essere sottoposta a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che la riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona, salvo che la decisione (1) sia necessaria per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra la persona interessata e un titolare del trattamento oppure (2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi della persona interessata oppure (3) si basi sul consenso esplicito della persona interessata.

Qualora la decisone (1) sia necessaria per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra la persona interessata e il titolare del trattamento oppure (2) si basi sul consenso esplicito della persona interessata, August Rüggeberg GmbH & Co. KG attuerà misure appropriate per tutelare i diritti, le libertà e i legittimi interessi della persona interessata, ivi compreso almeno il diritto di ottenere l’intervento umano da parte del titolare del trattamento, di esprimere la propria opinione e di contestare la decisione.

Qualora la persona interessata intenda esercitare diritti relativi a decisioni automatizzate, potrà rivolgersi in qualsiasi momento al nostro incaricato della protezione dei dati oppure a un altro dipendente del titolare del trattamento.

i) Diritto alla revoca di un consenso in materia di protezione dei dati

La persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalle autorità legislative europee, di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali.

Qualora la persona interessata intenda esercitare il proprio diritto alla revoca del consenso, potrà rivolgersi in qualsiasi momento al nostro incaricato della protezione dei dati oppure a un altro dipendente del titolare del trattamento.

11. Protezione dei dati nelle candidature e nella procedura per la candidatura

Il titolare del trattamento raccoglie e tratta i dati personali dei candidati al fine di svolgere la procedura per la candidatura. Il trattamento può avvenire anche con mezzi elettronici. In particolare, si tratta del caso in cui un candidato trasmette al titolare del trattamento la documentazione pertinente alla candidatura con mezzi elettronici, ad esempio via e-mail oppure tramite un modulo disponibile sul sito Internet.

Qualora il titolare del trattamento stipuli un contratto di assunzione con un candidato, i dati trasmessi verranno conservati al fine di svolgere il rapporto di lavoro, tenuto conto delle norme di legge. Qualora il titolare del trattamento non stipuli alcun contratto di assunzione con il candidato, la documentazione per la candidatura sarà cancellata automaticamente due mesi dopo che sia stata comunicata la risposta negativa, purché non si oppongano alla cancellazione altri diritti legittimi del titolare del trattamento. In tale senso per “altro interesse legittimo” si intende, ad esempio, l’onore della prova all’interno di un procedimento intentano in base alla Legge generale tedesca sulla parità del trattamento (AGG).

12. Disposizioni sulla protezione dei dati per l’uso e la consultazione di Facebook

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito Internet componenti della società Facebook. Facebook è un social network.

Un social network è un punto d’incontro sociale gestito su Internet, una comunità online, che in genere permette agli utenti di comunicare tra loro e di interagire in uno spazio virtuale. Un social network può servire da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze oppure consente di fornire alla comunità di Internet informazioni personali o aziendali. Facebook permette agli utenti del social network, tra l’altro, di creare profili privati, di caricare fotografie e il collegamento tramite richieste di amicizia.

La società di gestione di Facebook è Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Titolare del trattamento dei dati personali è, se la persona interessata risiede al di fuori degli USA o del Canada, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Ogniqualvolta ci si collega a una singola pagina di questo sito Internet, gestito dal titolare del trattamento e su cui è stato integrato un componente di Facebook (plug-in di Facebook), al browser sul sistema informatico della persona interessata sarà richiesto automaticamente dal componente di Facebook di scaricare da Facebook una rappresentazione grafica del corrispondente componente. Ulteriori informazioni sui plug-in di Facebook sono consultabili al link https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. In questo modo Facebook viene a conoscenza di quale pagina concreta del nostro sito Internet sta visitando la persona interessata.

Se la persona interessata è contemporaneamente connessa a Facebook, Facebook riconosce ad ogni visita del nostro sito Internet da parte della persona interessata e per tutto il tempo in cui resta sul sito, quale pagina concreta del sito sta visitando. Queste informazioni vengono raccolte dal componente di Facebook e assegnate da Facebook al rispettivo account Facebook della persona interessata. Se la persona interessata aziona uno dei tasti di Facebook integrati sul nostro sito Internet, ad esempio il “Mi piace” o posta un commento, Facebook salva i dati personali assegnando queste informazioni al profilo utente di Facebook della persona interessata.

Con il componente di Facebook, Facebook riceve sempre l’informazione che la persona interessata ha visitato il nostro sito Internet, se la persona interessata è connessa a Facebook mentre consulta il nostro sito Internet; ciò avviene indipendentemente dal fatto che la persona interessata clicchi o meno sul componente di Facebook. Se la persona interessata non desidera la trasmissione di queste informazioni a Facebook, può impedirlo effettuando il log-out dall’account di Facebook prima di visitare il nostro sito Internet.

Le disposizioni sulla privacy pubblicate da Facebook consultabili al link https://de-de.facebook.com/about/privacy/ forniscono indicazioni sulla raccolta, sul trattamento e sull’uso dei dati personali da parte di Facebook. Inoltre, sul sito si spiega quali impostazioni offre Facebook per proteggere la sfera privata della persona interessata. Si possono perciò scaricare diverse applicazioni che consentono di impedire la trasmissione di dati a Facebook. La persona interessata può usare queste applicazioni per impedire la trasmissione di dati a Facebook.

13. Disposizioni sulla protezione dei dati per l’uso e la consultazione di Google-AdWords

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito Internet Google AdWords. Google AdWords è un servizio per la pubblicità su Internet, che consente agli inserzionisti sia di collegare annunci nei risultati del motore di ricerca di Google sia nella rete pubblicitaria di Google. Google AdWords permette a un inserzionista prima di tutto di stabilire determinate parole chiave per mezzo delle quali un annuncio viene mostrato nei risultati del motore di ricerca di Google solo se con la ricerca l’utente ottiene un risultato rilevante rispetto alla parola chiave. Nella rete pubblicitaria di Google gli annunci sono distribuiti tramite un algoritmo automatico e tenuto conto delle parole chiave stabilite in precedenza su siti Internet contenenti tematiche rilevanti.

La società di gestione dei servizi di Google AdWords è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Google AdWords intende pubblicizzare il nostro sito Internet visualizzando pubblicità mirata sui siti Internet di società terze e nei risultati del motore di ricerca Google, e visualizzare la pubblicità di terzi sul nostro sito Internet.

Se una persona interessata visita il nostro sito Internet tramite un annuncio di Google, Google memorizza sul sistema informatico della persona interessata un cosiddetto cookie per il monitoraggio delle conversioni. È già stato spiegato in precedenza cosa sono i cookie. Un cookie per il monitoraggio delle conversioni non è più attivo dopo trenta giorni e serve a identificare la persona interessata. Attraverso il cookie per il monitoraggio delle conversioni, se il cookie è ancora attivo, si capisce se vi è stato il collegamento a determinate pagine web, ad esempio al carrello di un sistema di shopping online sul nostro sito Internet.

Attraverso il cookie per il monitoraggio delle conversioni possiamo capire insieme a Google se una persona interessata, finita sul nostro sito Internet tramite un annuncio AdWords, ha generato un fatturato, ossia ha completato un acquisto di merce oppure l’ha annullato.

I dati e le informazioni raccolti utilizzando il cookie per il monitoraggio delle conversioni sono usati da Google per effettuare statistiche sulle visite del nostro sito Internet. A nostra volta utilizziamo le statistiche sulle visite per stabilire il totale degli utenti, a noi reindirizzati tramite annunci AdWords, quindi per determinare il successo o l’insuccesso del relativo annuncio AdWords e per ottimizzare in futuro i nostri annunci. Né la nostra azienda né altri clienti di Google-AdWords riceveranno informazioni da Google, per mezzo delle quali sia possibile identificare la persona interessata.

Attraverso il cookie per il monitoraggio delle conversioni vengono registrate le informazioni personali, ad esempio i siti Internet visitati dalla persona interessata. Ogniqualvolta si visita il nostro sito Internet vengono quindi trasmessi dati personali a Google negli Stati Uniti d’America, compreso l’indirizzo IP del collegamento Internet della persona interessata. Questi dati personali sono conservati da Google negli Stati Uniti d’America. Google, in determinate circostanze, trasmette a terzi i dati personali raccolti con procedimenti tecnici.

La persona interessata può impedire in qualsiasi momento il salvataggio di cookie sul nostro sito Internet, come già illustrato sopra, impostando di conseguenza il browser utilizzato e revocando in modo permanente il salvataggio dei cookie. Una simile impostazione del browser di Internet impedisce anche che Google salvi un cookie per il monitoraggio delle conversioni sul sistema informatico della persona interessata. Inoltre, i cookie già salvati da Google AdWords possono essere cancellati tramite il browser o altri programmi software.

Vi è altresì la possibilità per la persona interessata di opporsi alla pubblicità che Google fa basandosi sugli interessi degli utenti. A tale proposito la persona interessata su ciascuno dei browser utilizzati deve collegarsi al link www.google.de/settings/ads e qui salvare le impostazioni desiderate.

Le altre informazioni e le disposizioni in vigore relative alla privacy di Google possono essere consultate al link https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

14. Disposizioni sulla protezione dei dati per l’uso e la consultazione di Instagram

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito Internet componenti del servizio Instagram. Instagram è un servizio, qualificabile come piattaforma audiovisiva, che consente agli utenti la condivisione di fotografie e video nonché una diffusione di questi dati in altri social network.

La società di gestione dei servizi di Instagram è Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA.

Ogniqualvolta ci si collega a una singola pagina di questo sito Internet, gestito dal titolare del trattamento e su cui è stato integrato un componente di Instagram (pulsante Insta), al browser sul sistema informatico della persona interessata sarà richiesto automaticamente dal componente di Instagram di scaricare da Instagram una rappresentazione grafica del corrispondente componente. In questo modo Instagram viene a conoscenza di quale pagina concreta del nostro sito Internet sta visitando la persona interessata.

Se la persona interessata è contemporaneamente connessa a Instagram, Instagram riconosce ad ogni visita del nostro sito Internet da parte della persona interessata e per tutto il tempo in cui resta sul sito, quale pagina concreta del sito sta visitando. Queste informazioni sono raccolte dal componente di Instagram e assegnate da Instagram al relativo account Instagram della persona interessata. Se la persona interessata aziona uno dei pulsanti Instagram integrati sul nostro sito Internet, i dati e le informazioni così trasmessi vengono assegnati all’account personale di Instagram della persona interessata e conservati e trattati da Instagram.

Con il componente di Instagram, Instagram riceve sempre l’informazione che la persona interessata ha visitato il nostro sito Internet se la persona interessata è connessa a Facebook mentre consulta il nostro sito Internet; ciò avviene indipendentemente dal fatto che la persona interessata clicchi o meno sul componente di Instagram. Se la persona interessata non desidera la trasmissione di queste informazioni a Instagram, può impedirlo effettuando il log-out dall’account di Instagram prima di visitare il nostro sito Internet.

Le altre informazioni e le disposizioni in vigore relative alla privacy di Instagram possono essere consultate al link https://help.instagram.com/155833707900388 e al link https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

15. Disposizioni sulla protezione dei dati per l’uso e la consultazione di LinkedIn

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito Internet componenti di LinkedIn Corporation. LinkedIn è un social network, basato su Internet, che permette di connettere gli utenti ai contatti di lavoro esistenti e di allacciare nuovi contatti per il business. Oltre 400 milioni di persone registrate usano LinkedIn in più di 200 paesi. Perciò LinkedIn è al momento la più grande piattaforma di contatti per il business e uno dei siti Internet più visitati al mondo.

La società di gestione di LinkedIn è LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, USA. Per le questioni in materia di protezione dei dati al di fuori degli USA è responsabile LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.

Ogniqualvolta ci si collega al nostro sito Internet, dotato di un componente di LinkedIn (plug-in di LinkedIn), il componente fa in modo che il browser utilizzato dalla persona interessata scarichi la relativa rappresentazione grafica del componente di LinkedIn. Si possono consultare ulteriori informazioni sui plug-in di LinkedIn al link https://developer.linkedin.com/plugins. In questo modo LinkedIn viene a conoscenza di quale pagina concreta del nostro sito Internet sta visitando la persona interessata.

Se la persona interessata è contemporaneamente connessa a LinkedIn, LinkedIn riconosce ad ogni visita del nostro sito Internet da parte della persona interessata e per tutto il tempo in cui resta sul sito, quale pagina concreta del sito sta visitando. Queste informazioni sono raccolte dal componente di LinkedIn e assegnate da LinkedIn al relativo account di LinkedIn della persona interessata. Se la persona interessata aziona uno dei pulsanti di LinkedIn integrati sul nostro sito Internet, LinkedIn assegna queste informazioni all’account personale di LinkedIn della persona interessata e conserva questi dati personali.

Con il componente di LinkedIn, LinkedIn riceve sempre un’informazione sul fatto che la persona interessata ha visitato il nostro sito Internet, se la persona interessata, mentre sta consultando il nostro sito Internet, è contemporaneamente connessa a LinkedIn; ciò avviene indipendentemente dal fatto che la persona interessata clicchi o meno sul componente di LinkedIn. Se la persona interessata non desidera la trasmissione di queste informazioni a LinkedIn, può impedirlo effettuando il log-out dall’account di LinkedIn prima di visitare il nostro sito Internet.

Al link https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls LinkedIn offre l’opportunità di disattivare le comunicazioni via e-mail, gli SMS e gli annunci mirati nonché di gestire le impostazioni degli annunci. LinkedIn utilizza inoltre partner come Quantcast, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua che possono installare cookie. Questi cookie possono essere rifiutati al link https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy. Le disposizioni in vigore relative alla privacy di LinkedIn sono consultabili al link https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. La direttiva sui cookie di LinkedIn è consultabile al link https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy.

16. Disposizioni sulla protezione dei dati per l’uso e la consultazione di Twitter

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito Internet componenti di Twitter. Twitter è un servizio di microblogging multilingue accessibile pubblicamente sul quale gli utenti pubblicano e diffondono i cosiddetti Tweet, ossia brevi messaggi con lunghezza massima di 140 caratteri. Questi brevi messaggi possono essere consultati da chiunque, quindi anche da persone non iscritte a Twitter. I Tweet sono però mostrati anche ai cosiddetti follower del relativo utente. I follower sono altri utenti di Twitter che seguono i Tweet di un utente. Inoltre, Twitter con gli hashtag, i collegamenti o i retweet consente di raggiungere un vasto pubblico.

La società di gestione di Twitter è Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.

Ogniqualvolta ci si collega a una singola pagina di questo sito Internet, gestito dal titolare del trattamento e su cui è stato integrato un componente di Twitter (pulsante Twitter), al browser sul sistema informatico della persona interessata sarà richiesto automaticamente dal rispettivo componente di Twitter di scaricare da Twitter una rappresentazione grafica del componente stesso. Altre informazioni sui pulsanti di Twitter sono consultabili al link https://about.twitter.com/de/resources/buttons. In questo modo Twitter viene a conoscenza di quale pagina concreta del nostro sito Internet sta visitando la persona interessata. L’integrazione del componente di Twitter mira a consentire ai nostri utenti di diffondere i contenuti di questo sito, rendere noto il sito nel mondo digitale e incrementare il numero dei nostri visitatori.

Se la persona interessata è contemporaneamente connessa a Twitter, Twitter riconosce ad ogni visita del nostro sito Internet da parte della persona interessata e per tutto il tempo in cui resta sul sito, quale pagina concreta del sito sta visitando. Queste informazioni sono raccolte dal componente di Twitter e assegnate da Twitter al relativo account di Twitter della persona interessata. Se la persona interessata aziona un pulsante di Twitter integrato sul nostro sito Internet, i dati e le informazioni così trasmessi vengono assegnati all’account personale di Twitter della persona interessata e conservati e trattati da Twitter.

Con il componente di Twitter, Twitter riceve sempre l’informazione che la persona interessata ha visitato il nostro sito Internet, se la persona interessata è connessa a Twitter mentre consulta il nostro sito Internet; ciò avviene indipendentemente dal fatto che la persona interessata clicchi o meno sul componente di Twitter. Se la persona interessata non desidera la trasmissione di queste informazioni a Twitter, può impedirlo effettuando il log-out dall’account di Twitter prima di visitare il nostro sito Internet.

Le disposizioni in vigore relative alla privacy di Twitter sono consultabili al link https://twitter.com/privacy?lang=it.

17. Disposizioni sulla protezione dei dati per l’uso e la consultazione di Xing

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito Internet componenti di Xing. Xing è un social network, basato su Internet, che permette di connettere gli utenti ai contatti di lavoro esistenti e di allacciare nuovi contatti per il business. I singoli utenti possono creare su Xing un profilo personale. Le aziende possono creare ad esempio profili aziendali o pubblicare offerte di lavoro su Xing.

La società di gestione di Xing è XING AG, Dammtorstraße 30, 20354 Amburgo, Germania.

Ogniqualvolta ci si collega a una singola pagina di questo sito Internet, gestito dal titolare del trattamento e su cui è stato integrato un componente di Xing (plug-in di Xing), al browser sul sistema informatico della persona interessata sarà richiesto automaticamente dal rispettivo componente di Xing di scaricare da Xing una rappresentazione grafica del componente di Xing. Si possono consultare ulteriori informazioni sui plug-in di Xing al link https://dev.xing.com/plugins. In questo modo Xing viene a conoscenza di quale pagina concreta del nostro sito Internet sta visitando la persona interessata.

Se la persona interessata è contemporaneamente connessa a Xing, Xing riconosce ad ogni visita del nostro sito Internet da parte della persona interessata e per tutto il tempo in cui resta sul sito, quale pagina concreta del sito sta visitando. Queste informazioni vengono raccolte dal componente di Xing e assegnate da Xing al rispettivo account Xing della persona interessata. Se la persona interessata attiva uno dei pulsanti Xing integrati sul nostro sito Internet, ad esempio il pulsante “Share”, Xing attribuisce questa informazione all’account personale Xing della persona interessata e registra questi dati personali.

Con il componente di Xing, Xing riceve sempre l'informazione che la persona interessata ha visitato il nostro sito Internet, se la persona interessata è connessa a Xing mentre consulta il nostro sito Internet; ciò avviene indipendentemente dal fatto che la persona interessata clicchi o meno sul componente di Xing. Se la persona interessata non desidera la trasmissione di queste informazioni a Xing, può impedirlo effettuando il log-out dall’account Xing prima di visitare il nostro sito Internet.

Le disposizioni sulla privacy pubblicate da Xing, consultabili al link https://www.xing.com/privacy, forniscono indicazioni sulla raccolta, trattamento e uso dei dati personali da parte di Xing. Inoltre al link https://www.xing.com/app/share?op=data_protection Xing ha pubblicato avvertenze sulla protezione dei dati per il pulsante “Share” di XING.

18. Disposizioni sulla protezione dei dati per l’uso e la consultazione di YouTube

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito Internet componenti di YouTube. YouTube è un portale video su Internet, che consente a video-publisher la creazione gratuita di videoclip e ad altri utenti, sempre a titolo gratuito, di consultarli, valutarli e commentarli. YouTube permette la pubblicazione di tutti i tipi di video, quindi si possono consultare attraverso il portale Internet sia trasmissioni televisive e film completi, sia video musicali, trailer o video realizzati dagli utenti stessi.

La società di gestione di YouTube è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC è una società controllata da Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Ogniqualvolta ci si collega a una singola pagina di questo sito Internet, gestito dal titolare del trattamento e su cui è stato integrato un componente di YouTube (video di YouTube), al browser sul sistema informatico della persona interessata sarà richiesto automaticamente dal componente di YouTube di scaricare da YouTube una rappresentazione grafica del corrispondente componente. Altre informazioni in merito a YouTube possono essere scaricate al link https://www.youtube.com/yt/about/de/. In questo modo YouTube e Google vengono a conoscenza di quale pagina concreta del nostro sito Internet sta visitando la persona interessata.

Se la persona interessata è contemporaneamente connessa a YouTube, YouTube riconosce a ogni visita della pagina contenente il video di YouTube, quale pagina concreta del nostro sito Internet sta visitando la persona interessata. Queste informazioni vengono raccolte da YouTube e Google e attribuite al rispettivo account di YouTube della persona interessata.

Con il componente di YouTube, YouTube e Google ricevono sempre l’informazione che la persona interessata ha visitato il nostro sito Internet, se è contemporaneamente connessa a YouTube mentre visita il nostro sito; ciò avviene indipendentemente dal fatto che la persona interessata clicchi o meno il video di YouTube. Se la persona interessata non desidera la trasmissione di queste informazioni a YouTube, può impedirlo effettuando il log-out dall’account YouTube prima di visitare il nostro sito Internet.

Le disposizioni sulla privacy pubblicate da YouTube, consultabili al link https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, forniscono indicazioni sulla raccolta, trattamento e uso dei dati personali da parte di YouTube e Google.

19. Tracking

19 a. Disposizioni sulla protezione dei dati per l’uso e la consultazione di Google Analytics (con funzione di anonimizzazione)

Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito Internet componenti di Google Analytics (con funzione di anonimizzazione). Google Analytics è un servizio di analisi web. L’analisi web è l’acquisizione, raccolta e valutazione di dati sul comportamento dei visitatori dei siti Internet. Un servizio di analisi web registra tra l’altro dati indicanti da quale sito Internet una persona interessata sia arrivata a un sito Internet (cosiddetto referrer), su quali sottositi del sito web ha avuto accesso e con quale frequenza e per quanto tempo ha guardato un sottosito. Un’analisi web viene utilizzata prevalentemente per ottimizzare un sito Internet e per un’analisi costi-benefici della pubblicità su Internet.

La società di gestione del componente di Google Analytics è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Il titolare del trattamento utilizza per l’analisi web tramite Google Analytics il codice “_gat._anonymizeIp”. Con questo codice viene abbreviato e anonimizzato da Google l’indirizzo IP della connessione a Internet utilizzata dall’interessato se l’accesso ai nostri siti avviene da uno Stato membro dell’Unione europea o da un altro paese aderente all’Accordo sullo Spazio Economico Europeo.

La finalità del componente di Google Analytics è l’analisi del flusso di visite al nostro sito Internet. Google utilizza i dati e le informazioni acquisiti tra l’altro per valutare l’uso del nostro sito internet, per compilare report online che ci permettono di visualizzare le attività sul nostro sito e per fornire altri servizi connessi all’uso del nostro sito.

Google Analytics imposta un cookie sul sistema informatico della persona interessata. È già stato spiegato in precedenza cosa sono i cookie. Con l’impostazione del cookie Google consentirà una analisi dell’uso del nostro sito Internet. Ogniqualvolta ci si collega a una singola pagina di questo sito Internet, gestito dal titolare del trattamento e su cui è stato integrato un componente di Google Analytics, al browser sul sistema informatico della persona interessata sarà richiesto automaticamente dal rispettivo componente di Google Analytics di trasmettere dati a Google per l’analisi online. In questo modo Google viene a conoscenza di dati personali, quali l’indirizzo IP dell’interessato, che servono tra l’altro a Google per tracciare la provenienza dei visitatori e dei clic e per permettere in seguito un calcolo delle provvigioni.

Con il cookie vengono salvate informazioni personali, ad esempio l’ora di accesso, il luogo da cui si è avuto accesso e la frequenza delle visite del nostro sito Internet da parte della persona interessata. Ogniqualvolta si visita il nostro sito Internet vengono quindi trasmessi questi dati personali a Google negli Stati Uniti d’America, compreso l’indirizzo IP del collegamento Internet della persona interessata. Questi dati personali sono conservati da Google negli Stati Uniti d’America. Google, in determinate circostanze, trasmette a terzi i dati personali raccolti con procedimenti tecnici.

La persona interessata può impedire in qualsiasi momento il salvataggio di cookie sul nostro sito Internet, come già illustrato sopra, impostando di conseguenza il browser utilizzato e revocando il salvataggio dei cookie in modo permanente. Una simile impostazione del browser di Internet impedisce anche che Google salvi un cookie sul sistema informatico della persona interessata. Inoltre, il cookie già salvato da Google Analytics può essere cancellato in qualsiasi momento tramite il browser o altri programmi software.

Inoltre, la persona interessata ha la possibilità di opporsi a una registrazione dei dati generati da Google Analytics relativi all’uso di questo sito Internet e al trattamento di questi dati da parte di Google e di impedire tali operazioni. A tal fine la persona interessata deve scaricare e installare un add-on per il browser, disponibile al link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Questo add-on per il browser comunica a Google Analytics tramite JavaScript che i dati e le informazioni sulle visite dei siti Internet non possono essere trasmessi a Google Analytics. Google valuta come un’opposizione al trattamento l’installazione dell’add-on per il browser. Se il sistema informatico della persona interessata in un secondo tempo viene cancellato, formattato o reinstallato, la persona interessata deve effettuare una nuova installazione dell’add-on per disattivare Google Analytics. Se l’add-on per il browser viene disinstallato o disattivato dall’interessato o da un’altra persona che rientra nella sua area di competenze, è possibile reinstallare o riattivare l’add-on per il browser.

Le altre informazioni e le disposizioni in vigore relative alla privacy di Google possono essere consultate al link https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ e al link http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics è spiegato dettagliatamente al link https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

19 b. Informativa sulla protezione dei dati personali in relazione all’uso di Google Signal (con funzione di anonimizzazione)

Noi, August Rüggeberg GmbH & Co. KG, abbiamo attivato Google Signals in Google Analytics per aggiornare le funzionalità esistenti di remarketing, generazione di report sulla pubblicità, cross-device e sugli interessi e i dati demografici. Questo ci consente di ricevere i vostri dati in forma aggregata e anonimizzata, purché abbiate dato il vostro consenso alla personalizzazione degli annunci nel vostro account Google.

La particolarità di Google Signals è che permette di monitorare gli utenti su dispositivi di tipo diverso (tracking cross-device), analizzando in questa modalità anche i vostri dati. Attivando Google Signals i dati saranno aggregati e collegati al vostro account Google. Google può quindi riconoscere, ad esempio, se visualizzate un determinato prodotto sul nostro sito web da uno smartphone per poi completare gli acquisti in un secondo momento da un PC. L’attivazione di Google Signals ci consente di lanciare delle campagne pubblicitarie su più dispositivi che altrimenti non potrebbero essere realizzate in questa forma.

Inoltre, Google Signals consente a Google Analytics di raccogliere altri dati degli utenti quali posizione, cronologia di YouTube e informazioni sulla vostra navigazione all’interno del nostro sito web.

Questi report ci aiutano a capire meglio le vostre preferenze, il vostro comportamento e i vostri interessi. Per ottimizzare e adattare i nostri prodotti di conseguenza.

I dati raccolti vengono automaticamente cancellati dopo 24 mesi.

Ricordiamo che i dati possono essere raccolti purché abbiate dato il vostro consenso alla personalizzazione degli annunci nel vostro account Google. I dati vengono sempre raccolti in forma aggregata e anonimizzata e non sono mai riconducibili alle singole persone. I dati possono inoltre essere gestiti e eventualmente cancellati dal proprio account Google.

19 c. Utilizzo di Google Maps

Il sito Internet di August Rüggeberg GmbH & Co. KG utilizza Google Maps API per visualizzare le informazioni geografiche.

Google (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, 94043) durante l’utilizzo di Google Maps rileva, elabora e utilizza anche i dati sull’uso delle funzioni maps da parte dei visitatori dei siti Internet. Per maggiori informazioni sull’elaborazione dei dati da parte di Google vedere le indicazioni sulla privacy policy di Google all’indirizzo www.google.com/privacypolicy.html.

20. Base giuridica del trattamento

L’art. 6 paragrafo 1 lettera a) GDPR costituisce per la nostra impresa la base giuridica delle operazioni di trattamento, con le quali raccogliamo il consenso per una specifica finalità di trattamento. Qualora il trattamento di dati personali sia necessario per l’adempimento di un contratto, di cui la persona interessata è parte contraente, come è ad esempio nelle operazioni di trattamento necessarie per la fornitura di merci o lo svolgimento di un’altra prestazione o controprestazione, il trattamento si baserà sull’art. 6 paragrafo 1 lettera b) GDPR. Quanto sopra vale anche per quelle operazioni di trattamento necessarie all’esecuzione di misure precontrattuali, come nei casi di richiesta dei nostri prodotti o servizi. Qualora la nostra impresa sia soggetta a un obbligo legale, per il quale è necessario il trattamento di dati personali, come ad esempio per l’adempimento di obblighi fiscali, il trattamento si baserà sull’art. 6 paragrafo 1 lettera c) GDPR. In rari casi il trattamento di dati personali potrebbe essere necessario per salvaguardare gli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica. Sarebbe ad esempio questo il caso se un visitatore venisse ferito all’interno della nostra azienda e occorresse trasmettere il suo nome, la sua età e i dati relativi all’assicurazione sanitaria o altre informazioni vitali a un medico, a un ospedale o a terzi.

Allora il trattamento si baserebbe sull’art. 6 paragrafo 1 lettera d) GDPR. Infine, le operazioni di trattamento potrebbero basarsi sull’art. 6 paragrafo 1 lettera f) GDPR. Su tale base giuridica si basano le operazioni di trattamento, non contemplate nelle basi giuridiche non indicate in precedenza, quando il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse della nostra impresa o di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato. Tali operazioni di trattamento ci sono in particolare consentite, perché il legislatore europeo le ha specificamente menzionate. Esso ha ritenuto che si possa considerare un interesse legittimo quando la persona interessata è un cliente del titolare (considerando 47 frase 2 GDPR).

21. Interessi legittimi al trattamento perseguiti dal titolare o da terzi

Qualora il trattamento dei dati personali si basi sull’articolo 6 paragrafo 1 lettera f) GDPR sarà nostro interesse legittimo svolgere la nostra attività commerciale a favore del benessere di tuti i nostri dipendenti e dei nostri azionisti.

22. Periodo di tempo in cui vengono conservati i dati personali

I criteri per determinare il periodo di tempo in cui sono conservati i dati personali è il relativo termine di conservazione previsto per legge. Decorso il termine, i dati sono cancellati di routine, purché non siano necessari all’adempimento o alla conclusione di un contratto.

23. Norme di legge o contrattuali per la fornitura di dati personali; necessità della stipula del contratto; obbligo della persona interessata di fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata fornitura

Vi informiamo che la fornitura di dati personali è in parte prevista per legge (ad esempio dalla normativa fiscale) oppure risulta da regolamentazioni contrattuali (ad esempio dati sul partner contrattuale). Talvolta per la stipula di un contratto può essere necessario che una persona interessata ci fornisca dati personali che successivamente siamo costretti a trattare. La persona interessata è ad esempio tenuta a fornirci dati personali se la nostra impresa stipula con essa un contratto. La mancata messa a disposizione dei dati personali comporterà che non possa essere stipulato il contratto con l’interessato. Prima di mettere a disposizione i propri dati personali, l’interessato è tenuto a rivolgersi al nostro incaricato della protezione dei dati. Il nostro incaricato della protezione dei dati segnala all’interessato, caso per caso, se la fornitura dei dati personali è prevista per legge o prevista da contratto oppure è necessaria per la stipula del contratto, se sussiste un obbligo di fornire i dati personali e quali conseguenze possa avere la mancata fornitura dei dati personali.

24. Sussistenza di un processo automatizzato di decisione

In quanto impresa responsabile rinunciamo al processo automatizzato di decisione o alla profilazione.

Questo modello di Informativa sul trattamento di dati personali è stato redatto dal generatore di Informativa sulla privacy GDPR della Società tedesca per la protezione dei dati, in collaborazione con gli avvocati specializzati in diritto dei media WILDE BEUGER SOLMECKE | studio legale di Colonia.

25. Utilizzo di riprese fotografiche e video in fiera

1.) Do il mio consenso a riprendere la mia persona e a mettere le immagini a disposizione dell'azienda allo scopo di pubblicazione nei media, per scopi pubblicitari e per l'utilizzo consentito dal paragrafo 2.

2.) Per l'utilizzo non sono previste restrizioni in termini di contenuti, tempi o spazi geografici. Do il consenso illimitato ai seguenti utilizzi:

a.) Pubblicazione nei media aziendali (ad es. rivista)

b.) Pubblicazione sulla stampa (ad es. foto giornalistiche)

c.) Pubblicazione in Internet (ad es. sulla pagina internet dell'azienda)

d.) Pubblicazione su materiali vari (ad es. volantini pubblicitari)

3.) Do il mio consenso al trattamento e all'archiviazione delle mie foto.

Sono consapevole di avere il diritto di revocare in qualsiasi momento il mio consenso con effetto per il futuro, di poter richiedere la cancellazione o informazioni sulle modalità di archiviazione dei dati. L'azienda mi ha assicurato di osservare le normative in materia, incluso il regolamento tedesco sulla protezione dei dati (BDSG) e il regolamento GDPR.